1
00:00:04,564 --> 00:00:08,175
Vain sateenkaaren läpi
tuntemastamme maailmasta

2
00:00:08,664 --> 00:00:11,593
valehtelee Fairytopia.

3
00:00:12,539 --> 00:00:15,149
Tämä rauhan ja harmonian maa

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,764
hallitsee
armollinen Enchantress

5
00:00:17,835 --> 00:00:19,740
ja hänen vartijakeijunsa.

6
00:00:20,580 --> 00:00:24,092
Silti kun Lumotar'
paha sisko, Laverna,

7
00:00:24,164 --> 00:00:28,326
myrkytetty Fairytopia kanssa
sairaus, joka vei pois
keijujen voima lentää,

8
00:00:30,074 --> 00:00:32,969
hän pystyi sieppaamaan
kaikki seitsemän vartijaa.

9
00:00:33,045 --> 00:00:35,973
Jopa Enchantress
joutui siskonsa loitsuun.

10
00:00:36,048 --> 00:00:39,494
Kaikki olisi menetetty
eikö se ollut sitä varten
Elinan ponnistelut,

11
00:00:39,568 --> 00:00:42,760
siivetön keiju, joka oli
sairauden vaikutuksesta.

12
00:00:44,121 --> 00:00:45,926
Kiitos Elinan rohkeudesta...

13
00:00:45,994 --> 00:00:47,182
Ei!

14
00:00:47,253 --> 00:00:50,314
...Laverna karkotettiin
soille
sisämaasta,

15
00:00:50,999 --> 00:00:54,192
ja Elina palkittiin
suurimmilla lahjoilla
kuviteltavissa.

16
00:00:54,261 --> 00:00:56,649
Kaulakoru alkaen
Lumoaja itse

17
00:00:56,715 --> 00:00:59,940
ja hänen omat siipensä.

18
00:01:02,850 --> 00:01:04,105
minä lennän!

19
00:01:04,174 --> 00:01:06,365
Elina rakasti uusia siipiään,

20
00:01:06,434 --> 00:01:10,915
mutta myöhemmin, kun hän
ystävä Nalu Merprinssi
Max kidnappasi hänet,

21
00:01:10,988 --> 00:01:12,826
Lavernan suosituin sieni,

22
00:01:13,054 --> 00:01:15,564
Elina kohtasi
vaikea valinta.

23
00:01:15,638 --> 00:01:19,216
Peiliin pääsemiseksi
sumusta ja pelasta Nalu,

24
00:01:19,286 --> 00:01:21,345
sinun täytyy
luovuta siivesi,

25
00:01:21,417 --> 00:01:23,609
ja vaihda ne häntään.

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,185
Luovutanko siivestäni?

27
00:01:25,712 --> 00:01:27,672
AZURA: Silti,
pelastaakseen ystävänsä...

28
00:01:28,392 --> 00:01:30,264
haluan
vaihda siiveni hännään.

29
00:01:30,330 --> 00:01:32,069
...hän teki juuri niin.

30
00:01:33,850 --> 00:01:36,745
Elina ja merenneito Nori
pelasti Nalun,

31
00:01:36,821 --> 00:01:38,979
ja löydetty
todellinen itse marja

32
00:01:39,048 --> 00:01:41,977
se auttoi Elinaa
saada siipensä takaisin.

33
00:01:42,310 --> 00:01:46,471
Marjalla oli melkoinen
erilainen vaikutus Lavernaan.

34
00:01:46,863 --> 00:01:47,887
Ei!

35
00:01:48,510 --> 00:01:49,952
Haen sinut, Elina!

36
00:01:50,028 --> 00:01:52,924
Haen sinut
jos se on viimeinen asia mitä teen!

37
00:01:53,128 --> 00:01:54,482
(HUUTAA)

38
00:01:55,324 --> 00:01:57,900
Elina meni kotiin
taikaniitylle,

39
00:01:58,166 --> 00:02:01,392
mielellään palata
yksinkertainen, keiju elämä.

40
00:02:02,493 --> 00:02:04,001
Tai niin hän ajatteli.

41
00:02:04,075 --> 00:02:06,817
(RAAMATUN BABLING)

42
00:02:51,382 --> 00:02:52,604
(molemmat nauravat)

43
00:03:05,397 --> 00:03:06,652
(Huokkaa)

44
00:03:40,562 --> 00:03:42,522
Katso!
Onko se hän?
Onko se Elina?

45
00:03:42,596 --> 00:03:43,719
Se on Elina!

46
00:04:01,391 --> 00:04:03,262
Hän on se.
Tule, mennään!

47
00:04:26,287 --> 00:04:28,026
(HUUDATTU)

48
00:04:55,414 --> 00:04:56,471
Oh-oh.

49
00:05:34,843 --> 00:05:36,031
(kaikki huutavat)

50
00:05:36,167 --> 00:05:37,355
(Puhua)

51
00:05:42,399 --> 00:05:43,874
(Puhua)

52
00:05:43,948 --> 00:05:45,269
Mikä se on, Raamattu?

53
00:05:46,274 --> 00:05:47,462
Elina!
Elina!

54
00:05:47,533 --> 00:05:49,008
Tänne!
Hei Elina!

55
00:05:49,083 --> 00:05:52,210
Onko totta, että luovutit
siivet Fairytopian pelastamiseksi?

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,568
luulisin.

57
00:05:53,636 --> 00:05:55,508
En todellakaan ajatellut sitä
sillä tavalla siihen aikaan.

58
00:05:55,573 --> 00:05:58,733
Kuulen Lavernan
pelkää sinua enemmän
kuin Enchantressista.

59
00:05:59,061 --> 00:06:00,481
minusta? Mutta...

60
00:06:00,547 --> 00:06:04,257
Kuulin, että taistelit
kolmekymmentä sientä kerralla,
ihan itse!

61
00:06:04,325 --> 00:06:05,900
Mitä? Ei, ei, minä...

62
00:06:05,971 --> 00:06:09,131
Elina, äitini sanoo
jos syön kaiken parsakaalini,

63
00:06:09,201 --> 00:06:11,425
Voin kasvaa sellaiseksi
aivan kuten sinä.

64
00:06:11,493 --> 00:06:12,880
Hän sanoi sen?

65
00:06:13,173 --> 00:06:14,713
Olet sankarini.

66
00:06:14,787 --> 00:06:17,748
Kerrotko meille
ajasta
pelastitko Fairytopian?

67
00:06:17,823 --> 00:06:19,298
Ooh, kerro meille!
Kyllä, kerro meille!

68
00:06:19,372 --> 00:06:21,332
NUORI KEIJU:
Kerro meille tarina, kiitos!

69
00:06:22,085 --> 00:06:25,597
Inhoan keskeyttää,
mutta onko sinulla hetki aikaa
vanhalle ystävälle?

70
00:06:25,670 --> 00:06:26,661
(ELINA GASPS)

71
00:06:26,735 --> 00:06:27,692
Azura!

72
00:06:27,769 --> 00:06:29,211
(Puhua)

73
00:06:35,034 --> 00:06:37,291
Olen pahoillani, mutta
Pelkään, että aion

74
00:06:37,359 --> 00:06:39,517
täytyy varastaa Elina
toistaiseksi pois.

75
00:06:39,587 --> 00:06:41,514
Ei reilua.
En koskaan saa
nähdä Elinaa.

76
00:06:41,590 --> 00:06:43,394
halusin
kuule tarina.

77
00:06:45,206 --> 00:06:48,531
Luuletko pioni
olisi niin kiltti
isännöimään meitä teelle?

78
00:06:48,791 --> 00:06:50,718
Siinä on jotain
meidän täytyy keskustella.

79
00:06:51,374 --> 00:06:53,179
Se on Laverna, eikö?

80
00:06:53,731 --> 00:06:54,987
Älä huoli.

81
00:06:55,055 --> 00:06:58,600
Missä Laverna on nyt,
hän ei voi satuttaa edes kärpästä.

82
00:06:59,479 --> 00:07:00,569
LAVERNA: Mitä?

83
00:07:00,738 --> 00:07:02,213
(VAIMISTETTU PUHE)

84
00:07:02,514 --> 00:07:05,575
Älä koskaan lopeta minua näin,
Sieni! Ei koskaan!

85
00:07:05,647 --> 00:07:07,606
Olen pahoillani,
sinun amfibioottisuutesi,

86
00:07:07,681 --> 00:07:09,189
mutta voisivat
kuule ja...

87
00:07:09,263 --> 00:07:10,705
"Etkö voi satuttaa edes kärpästä"?

88
00:07:10,781 --> 00:07:12,454
Onko se joku vitsi?

89
00:07:14,914 --> 00:07:17,270
Mitä?
Mitä sinä katsot?

90
00:07:17,336 --> 00:07:19,593
Ja mitä sinä teet
seisoo siellä?

91
00:07:19,661 --> 00:07:21,852
Sinun tehtäväsi on seurata Azuraa.

92
00:07:21,922 --> 00:07:23,761
Seuraa nyt Azuraa!

93
00:07:24,473 --> 00:07:26,498
Kyllä, Wartiness.

94
00:07:26,572 --> 00:07:27,662
Voi!

95
00:07:28,218 --> 00:07:30,145
Ja yritä sulautua!

96
00:07:30,221 --> 00:07:32,995
En halua ketään
tietää, että olet siellä.

97
00:07:36,743 --> 00:07:38,185
AZURA: Joten tämä on pioni.

98
00:07:39,423 --> 00:07:41,064
Hän on aivan ihana.

99
00:07:43,363 --> 00:07:44,904
Hän sanoo kiitos.

100
00:07:48,142 --> 00:07:49,463
(ELINA NYVISTÄÄ KURKUSTA)

101
00:07:49,531 --> 00:07:52,074
Etkö halua tarjota
vieraamme ensimmäinen?

102
00:07:53,470 --> 00:07:54,428
(PUHDISTAA KURKKU)

103
00:07:54,504 --> 00:07:55,495
(Puhua)

104
00:07:55,570 --> 00:07:58,277
Kiitos, Raamattu,
mutta se on kaikki sinun.

105
00:07:58,928 --> 00:08:00,149
Hurraa!

106
00:08:02,738 --> 00:08:03,861
Raamattu?

107
00:08:03,933 --> 00:08:04,957
(GASPS)

108
00:08:05,031 --> 00:08:07,023
Sinulla on löysä hammas!

109
00:08:07,615 --> 00:08:12,327
No, se näyttää joltain
tulee käymään
ystäväni Hammaskeiju.

110
00:08:13,265 --> 00:08:14,939
(Puhua)

111
00:08:21,306 --> 00:08:23,915
(nauraa) Et saa kiinni
Hammaskeiju.

112
00:08:23,986 --> 00:08:25,890
Hän ei koskaan anna kenenkään nähdä itseään.

113
00:08:25,956 --> 00:08:27,376
Lähes koskaan.

114
00:08:28,927 --> 00:08:31,151
Täydellinen koko
pitämään hampaasi,

115
00:08:31,220 --> 00:08:33,994
ja tarpeeksi pehmeä
että et tunne sitä
tyynysi alle.

116
00:08:36,031 --> 00:08:37,704
(Puhua)

117
00:08:39,002 --> 00:08:42,415
Sanoit siis, että on
jotain, josta meidän on keskusteltava.

118
00:08:42,877 --> 00:08:43,901
Kyllä.

119
00:08:43,974 --> 00:08:48,136
Jokainen Guardian on ollut
kysyi Enchantress
valita oppipoika,

120
00:08:48,204 --> 00:08:50,428
ja haluaisin sinun olevan minun.

121
00:08:50,659 --> 00:08:52,266
Sinun oppipoikasi?

122
00:08:52,338 --> 00:08:54,265
Ja oppia
kevään lento.

123
00:08:54,986 --> 00:08:56,141
(GASPS)

124
00:08:56,633 --> 00:08:58,560
Olisitko kiinnostunut?

125
00:09:00,056 --> 00:09:01,895
Azura, olisin kunnia!

126
00:09:02,478 --> 00:09:03,799
Ihana.

127
00:09:04,059 --> 00:09:06,801
Sinun tulee olla
Crystal Palacessa
kahdessa päivässä.

128
00:09:06,966 --> 00:09:09,409
Kiitos, Azura.
Olet lämpimästi tervetullut.

129
00:09:09,872 --> 00:09:12,228
Pioni, se oli
ihana tavata sinut.

130
00:09:19,302 --> 00:09:23,166
Raamattu, meidän on lähdettävä
palatsille ja oppia
kevään lento!

131
00:09:23,241 --> 00:09:24,232
(KIHAA)

132
00:09:24,306 --> 00:09:25,726
Minun täytyy kertoa Dandelionille.
Tule!

133
00:09:26,729 --> 00:09:27,917
(PALVELUT)

134
00:09:32,251 --> 00:09:33,341
(NAUHISTAMINEN)

135
00:09:33,413 --> 00:09:34,470
(HUOKAA)

136
00:09:39,064 --> 00:09:40,605
(Aivastaa)

137
00:09:40,775 --> 00:09:41,732
(HYÖTÄVÄ)

138
00:09:45,942 --> 00:09:49,069
Voi pahuuttasi,
Minulla on uutisia.

139
00:09:49,752 --> 00:09:51,040
(surittaa)

140
00:09:52,013 --> 00:09:55,426
MAX: Ja hänen täytyy
olla siellä kahden päivän kuluttua.

141
00:09:56,760 --> 00:10:00,657
Se on mielenkiintoista.
Muutan tehtävääsi.

142
00:10:00,990 --> 00:10:04,436
Tästä lähtien haluan sinut
seurata Elinaa, ei Azuraa.

143
00:10:05,156 --> 00:10:07,412
Lumotar ja Elina.

144
00:10:08,095 --> 00:10:10,902
Kaksi keijua yhdellä iskulla.

145
00:10:19,784 --> 00:10:22,008
Se on pitkä matka
Crystal Palaceen.

146
00:10:22,431 --> 00:10:23,720
Pärjäämme.

147
00:10:24,047 --> 00:10:26,887
Sinun ei tarvitse tehdä
kaikki itse,
tiedäthän.

148
00:10:27,114 --> 00:10:28,953
(Puhua)

149
00:10:29,568 --> 00:10:30,625
(nauraa)

150
00:10:30,698 --> 00:10:33,572
Vaikka sinulla on
erittäin rohkea puhvi.

151
00:10:33,637 --> 00:10:35,212
(Puhua)

152
00:10:36,285 --> 00:10:37,573
Kiitos, Dandie.

153
00:10:39,482 --> 00:10:41,804
Toivota minulle onnea.
Onnea.

154
00:11:15,197 --> 00:11:16,099
(HUUDOT)

155
00:11:37,155 --> 00:11:38,729
Raamattu, katso!

156
00:11:46,067 --> 00:11:47,255
(Puhua)

157
00:11:51,169 --> 00:11:52,226
(PUHDISTAA KURKKU)

158
00:11:52,300 --> 00:11:53,323
(Puhua)

159
00:11:57,014 --> 00:11:59,755
Raamattu, mitä jos
Enkö voi tehdä tätä?

160
00:12:00,533 --> 00:12:02,725
Entä jos en olekaan
tarpeeksi hyvä mahtumaan?

161
00:12:03,601 --> 00:12:06,981
LINDEN: Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Lupaan.

162
00:12:07,670 --> 00:12:08,760
Raamattu?

163
00:12:09,091 --> 00:12:11,050
(Puhua)

164
00:12:11,771 --> 00:12:13,191
LINDEN: Ei hätää, pikkuinen.

165
00:12:22,751 --> 00:12:24,039
(PITUTUS)

166
00:12:29,499 --> 00:12:30,655
Oh-oh.

167
00:12:33,309 --> 00:12:34,399
Hei?

168
00:12:35,441 --> 00:12:38,183
Olen niin pahoillani.
Meidän ei pitäisi edes olla täällä.

169
00:12:38,831 --> 00:12:40,251
Ei, ei hätää.

170
00:12:41,351 --> 00:12:43,794
Oletko Elina,
Azuran oppipoika?

171
00:12:43,869 --> 00:12:44,958
Kyllä.

172
00:12:45,290 --> 00:12:47,195
Oletko sinäkin oppipoika?

173
00:12:47,357 --> 00:12:48,678
Nimeni on Linden.

174
00:12:49,359 --> 00:12:50,482
Lehmus.

175
00:12:51,684 --> 00:12:53,103
(PITUTUS)

176
00:12:55,752 --> 00:12:57,139
Oletko koskaan tavannut vatsaa?

177
00:12:58,368 --> 00:12:59,491
Ei

178
00:12:59,563 --> 00:13:00,785
(PITUTUS)

179
00:13:02,049 --> 00:13:03,338
Hän pitää sinusta.

180
00:13:03,405 --> 00:13:04,847
Mistä sinä sen tiedät?

181
00:13:04,923 --> 00:13:08,017
Olen Oread. Meidät tunnetaan
siitä, että osaat kieliä hyvin.

182
00:13:09,638 --> 00:13:10,760
(Puhua)

183
00:13:12,189 --> 00:13:15,480
Mitä ovat muut
oppipojat pitävät?
Ovatko ne mukavia?

184
00:13:16,032 --> 00:13:18,840
Ne näyttävät riittävän mukavilta.
Vaikea sanoa.

185
00:13:21,618 --> 00:13:22,906
(nauraa)

186
00:13:22,974 --> 00:13:24,482
(molemmat nauravat)

187
00:13:25,945 --> 00:13:27,971
Pitäisi varmaan
päästä asuntoloihin.

188
00:13:28,109 --> 00:13:30,817
Minulla taitaa olla
tavata kaikkia
jossain vaiheessa, eikö?

189
00:13:30,886 --> 00:13:32,878
voin mennä kanssasi,
jos haluat.

190
00:13:32,953 --> 00:13:35,980
Ei kiitos.
Haluan tehdä sen itse.

191
00:13:37,053 --> 00:13:38,726
Nähdään sitten myöhemmin?

192
00:13:38,797 --> 00:13:40,052
Tulet.

193
00:13:40,379 --> 00:13:42,504
Se oli upeaa
tavata sinut,
pieni ystävä.

194
00:13:43,899 --> 00:13:45,088
Mennään.

195
00:13:49,453 --> 00:13:50,774
Tule, Raamattu.

196
00:13:56,041 --> 00:13:57,428
(nauraa)

197
00:14:00,788 --> 00:14:01,911
(JÄTKÄÄN)

198
00:14:02,532 --> 00:14:03,589
(MAX VARUSTUS)

199
00:14:13,027 --> 00:14:14,700
(RAAMATU HUUDUU)

200
00:14:17,515 --> 00:14:21,093
Ihmettelen kumpi on meidän.
Mitä mieltä olet, Raamattu?

201
00:14:21,422 --> 00:14:22,611
Raamattu?

202
00:14:23,812 --> 00:14:24,967
(Puhua)

203
00:14:29,624 --> 00:14:31,881
Raamattu, et voi
lennä vain tänne.

204
00:14:31,950 --> 00:14:33,689
Emme tiedä, onko se meidän.

205
00:14:35,857 --> 00:14:38,334
Anteeksi. Hei.

206
00:14:38,408 --> 00:14:40,334
Olen Elina, ja tämä on Raamattu.

207
00:14:40,442 --> 00:14:41,597
(PALVELUT)

208
00:14:45,027 --> 00:14:46,502
Ja sinä olet?

209
00:14:46,674 --> 00:14:49,515
Ei kiinnosta
kutsumattomissa vieraissa.

210
00:14:49,581 --> 00:14:50,605
(GASPS)

211
00:14:50,678 --> 00:14:52,098
Shimmer, näen jotain!

212
00:14:52,164 --> 00:14:53,286
Mitä? Kerro minulle!

213
00:14:54,134 --> 00:14:55,488
sinä.

214
00:14:56,394 --> 00:14:57,682
Näen sen.

215
00:14:58,299 --> 00:15:01,228
Olet tehnyt
kauhea virhe.

216
00:15:02,141 --> 00:15:03,264
minulla on?

217
00:15:03,369 --> 00:15:06,782
Näen kauhua, tragediaa.

218
00:15:07,438 --> 00:15:08,528
Hei!

219
00:15:09,214 --> 00:15:10,822
Doom!

220
00:15:12,379 --> 00:15:14,404
Hei! Olen Lumina.
Hauska tavata.

221
00:15:15,090 --> 00:15:16,379
(PALVELUT)

222
00:15:16,899 --> 00:15:17,956
Hei.

223
00:15:18,158 --> 00:15:20,734
Olisiko minun pitänyt
mitään käsitystä mikä olit
puhut vain?

224
00:15:20,806 --> 00:15:22,193
Ei varmaankaan.

225
00:15:22,356 --> 00:15:24,745
Olen Kuukeiju.
Osaamme lukea tulevaisuutta.

226
00:15:25,198 --> 00:15:26,970
Siis tuho ja kauhu?

227
00:15:27,329 --> 00:15:30,323
Oi, se tulee tapahtumaan.
Ei osaa sanoa milloin.
Anteeksi siitä.

228
00:15:30,397 --> 00:15:32,070
Sinun pitäisi olla pahoillaan!

229
00:15:32,141 --> 00:15:35,202
Tulin tänne
lukea tulevaisuuteni,
älä kuuntele omaasi!

230
00:15:35,467 --> 00:15:36,975
Siinä se! Pois täältä!

231
00:15:37,985 --> 00:15:40,176
Okei, mutta minä
haluan vain kysyä...

232
00:15:42,474 --> 00:15:44,796
Ehkä meidän pitäisi
kokeile toista huonetta.

233
00:15:45,186 --> 00:15:47,091
FABEN: No, katso sinua.

234
00:15:47,609 --> 00:15:50,284
Voiko olla mitään
yhtä kaunis kuin sinä?

235
00:15:52,614 --> 00:15:53,704
(GASPS)

236
00:15:53,776 --> 00:15:55,703
No katso sitä! On.

237
00:15:55,778 --> 00:15:57,033
(NAURA)

238
00:16:02,850 --> 00:16:04,425
ELINA: Anteeksi?
Hmm?

239
00:16:05,821 --> 00:16:07,296
No hei.

240
00:16:07,564 --> 00:16:11,242
Olen Faben, mutta sinä
voi kutsua minua numero ykköseksi.

241
00:16:12,118 --> 00:16:14,793
Hei. Toivoin
voisit auttaa minua. olin...

242
00:16:14,863 --> 00:16:16,954
Nimikirjoitusta etsimässä,
oikein?

243
00:16:17,026 --> 00:16:20,858
Kuva Fairytopiasta
johtava oppipoika.
Ymmärrän.

244
00:16:21,257 --> 00:16:23,964
Selvitän kenelle?

245
00:16:24,485 --> 00:16:27,964
Itse asiassa olen vain
etsin huonettani.

246
00:16:28,038 --> 00:16:32,266
Siis oikein,
"Juslookeefomeeroolle,

247
00:16:32,333 --> 00:16:35,812
"kirkkaasta tähdestäsi,
Faben."

248
00:16:36,465 --> 00:16:37,654
Nauti.

249
00:16:40,987 --> 00:16:42,208
Odota, minä...

250
00:16:43,635 --> 00:16:44,724
(HUOKAA)

251
00:16:45,120 --> 00:16:47,377
Ehkä meidän pitäisi vain
kokeile jotakuta muuta.

252
00:16:48,962 --> 00:16:53,311
Ah, kyllä, siinä olet,
sinä pieni minkki.

253
00:17:04,043 --> 00:17:05,298
Anteeksi?

254
00:17:07,465 --> 00:17:09,755
Sinun täytyy olla Elina.

255
00:17:10,372 --> 00:17:12,276
Kyllä! Kyllä, olen.

256
00:17:12,504 --> 00:17:14,981
Kumma. Toivoin
et näyttäisi.

257
00:17:15,087 --> 00:17:16,561
Mitä sinä?

258
00:17:18,154 --> 00:17:20,962
Minusta meidän pitäisi saada
jotain selvää heti.

259
00:17:21,028 --> 00:17:24,286
En välitä
kokosi
"Pelastin Fairytopian

260
00:17:24,354 --> 00:17:26,996
"ja kaikki
pitäisi kumartaa ja
ole minulle kiitollinen" juttu.

261
00:17:27,067 --> 00:17:29,059
Mitä? En ole koskaan sanonut niin.

262
00:17:29,424 --> 00:17:32,650
Sanoi, ajatteli,
oli joku muu
sano se puolestasi, mitä tahansa.

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,644
Pointti on,
En osta sitä.

264
00:17:34,785 --> 00:17:37,295
Minäkään en osta!
En ole koskaan sanonut sitä!

265
00:17:37,788 --> 00:17:40,176
Vau, kuuntele sitä.

266
00:17:40,501 --> 00:17:45,147
Tässä minä vain istun
huoneessani, ja sinä tulet sisään
ja alkaa huutaa minulle.

267
00:17:45,279 --> 00:17:46,699
(huutaa) En huuda...

268
00:17:49,348 --> 00:17:51,308
Okei, olen pahoillani.

269
00:17:51,737 --> 00:17:53,444
En tiedä
kuinka tämä tapahtui,

270
00:17:53,513 --> 00:17:56,475
mutta ehkä meidän pitäisi
aloita vain alusta...
Puhu kimalalle.

271
00:17:57,388 --> 00:17:59,579
Luulen, että ehkä
sinun pitäisi lähteä nyt.

272
00:18:01,005 --> 00:18:02,029
Mutta...

273
00:18:03,718 --> 00:18:05,137
(Puhua)

274
00:18:06,398 --> 00:18:07,785
AURINGONPURKKAUS: Kuulin sen.

275
00:18:08,658 --> 00:18:10,078
(Puhua)

276
00:18:10,822 --> 00:18:11,945
Sekin.

277
00:18:12,016 --> 00:18:12,973
(HYÖTÄVÄ)

278
00:18:13,147 --> 00:18:14,203
Kuulin sen.

279
00:18:15,246 --> 00:18:16,919
GLEE: Älä anna hänen
häiritä sinua.

280
00:18:16,990 --> 00:18:19,148
En usko
hän on erittäin mukava keiju.

281
00:18:21,123 --> 00:18:22,565
Mielestäni olet oikeassa.

282
00:18:23,061 --> 00:18:24,349
Olen Elina.

283
00:18:24,546 --> 00:18:26,187
Hei, olen Glee.

284
00:18:26,709 --> 00:18:28,415
(Puhua)

285
00:18:29,325 --> 00:18:31,164
Onko se sinun pöyhkeesi?

286
00:18:31,231 --> 00:18:32,771
ELINA:
Kyllä, tämä on Raamattu. Hän...

287
00:18:32,845 --> 00:18:33,935
Tule!

288
00:18:34,007 --> 00:18:34,998
(Puhua)

289
00:18:41,177 --> 00:18:42,784
(Pehmeilevästi)

290
00:18:47,408 --> 00:18:48,916
Herää, Dizzle.

291
00:18:49,152 --> 00:18:50,792
Olen tuonut sinulle ystävän.

292
00:18:56,515 --> 00:18:57,572
(nauraa)

293
00:18:59,356 --> 00:19:03,452
Dizzle, tämä on Raamattu.
Raamattu, Dizzle.

294
00:19:20,734 --> 00:19:22,088
Luulen, että hän pitää hänestä.

295
00:19:28,967 --> 00:19:30,057
(HUUDOT)

296
00:19:33,746 --> 00:19:35,618
Luulen, että hän myös pitää hänestä.

297
00:19:35,684 --> 00:19:36,972
Mielestäni olet oikeassa.

298
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
(molemmat höpöttävät)

299
00:19:45,501 --> 00:19:47,625
Huoneesi on kaunis.

300
00:19:47,697 --> 00:19:48,688
Kiitos.

301
00:19:48,762 --> 00:19:51,757
Kaikki Suojelijat
sisustettuja huoneita
oppisopimusoppilailleen.

302
00:19:51,830 --> 00:19:53,217
Mitä pidät omastasi?

303
00:19:53,283 --> 00:19:54,923
En ole vielä nähnyt sitä.

304
00:19:55,705 --> 00:19:57,698
No tule,
Näytän sinulle.

305
00:19:57,933 --> 00:20:00,025
Todella? Kiitos!

306
00:20:00,614 --> 00:20:02,772
Raamattu, tule,
menemme huoneeseemme.

307
00:20:04,101 --> 00:20:05,543
(molemmat murisevat)

308
00:20:06,814 --> 00:20:07,837
(ELINA naurahtaa)

309
00:20:07,911 --> 00:20:09,353
Dizzle on myös kutsuttu.

310
00:20:10,204 --> 00:20:11,646
(molemmat hurraavat)

311
00:20:17,308 --> 00:20:20,083
Oho. Se on täydellinen.

312
00:20:20,570 --> 00:20:22,375
Se näyttää aivan kodilta!

313
00:20:23,799 --> 00:20:25,472
(KELLO SOITA)

314
00:20:26,512 --> 00:20:29,737
No, valot sammuvat.
Nähdään aamulla.

315
00:20:30,612 --> 00:20:32,187
Ensimmäinen opetuspäivä.

316
00:20:32,550 --> 00:20:34,542
Tiedän. Olen hieman hermostunut.

317
00:20:35,779 --> 00:20:37,420
Olen myös hieman hermostunut.

318
00:20:38,104 --> 00:20:39,458
Tule, Dizzle.

319
00:20:47,146 --> 00:20:48,654
(Puhua)

320
00:20:50,052 --> 00:20:51,593
(Puhua)

321
00:20:53,023 --> 00:20:54,410
(RAAMATUN BABLING)

322
00:20:55,121 --> 00:20:56,960
(HYÖRITÄ PUHELMISTA)

323
00:20:59,029 --> 00:21:01,540
(RAAMATU JUPULLA SUKUELLISESTI)

324
00:21:01,935 --> 00:21:05,513
(HYÖRITÄ SURULLISESTI)

325
00:21:05,778 --> 00:21:06,966
AURINGONPURKKA: Mene nukkumaan!

326
00:21:07,458 --> 00:21:09,263
(HYÖRITÄ JA RAAMATTU nauraen)

327
00:21:12,333 --> 00:21:15,460
Ihan rehellisesti, löysin
koko päivä melko tylsä.

328
00:21:15,530 --> 00:21:17,853
Hän tapasi pojan
joka puhuu pientä eläintä,

329
00:21:17,919 --> 00:21:20,815
vaihtanut chatin kanssa a
joukko natsailevia keijuja,

330
00:21:20,890 --> 00:21:22,112
sitten meni nukkumaan.

331
00:21:22,182 --> 00:21:25,474
Hyödyllisyyden kokonaissumma?
Zippo.

332
00:21:25,541 --> 00:21:28,084
Sieni,
päästä maalaismetsään.

333
00:21:28,157 --> 00:21:31,316
Lähetän Firebirdin
tuomaan sinut takaisin tänne
soille.

334
00:21:31,385 --> 00:21:34,225
Mutta suot,
Sinun pirullisuutesi...

335
00:21:34,291 --> 00:21:37,385
Ne ovat vain niin kovin soisia.

336
00:21:37,586 --> 00:21:40,647
Kieltäydytkö tilauksesta,
Sieni?

337
00:21:41,009 --> 00:21:43,266
Ei! Ei, ei, ei tietenkään.

338
00:21:43,333 --> 00:21:45,877
Takaisin suihin. Heti.

339
00:21:46,982 --> 00:21:48,137
(HUOKAA)

340
00:21:49,791 --> 00:21:51,432
Ah, sisko.

341
00:21:51,503 --> 00:21:54,531
Kuinka sopivaksi olet tehnyt
palatsisi kouluksi.

342
00:21:54,603 --> 00:21:59,667
Pian koko Fairytopialle
ottaa oppitunnin
he eivät koskaan unohda.

343
00:21:59,802 --> 00:22:01,377
(NAURA)

344
00:22:23,407 --> 00:22:27,239
Tervetuloa oppipojat
ja kunnialliset puffball-vieraat.

345
00:22:28,348 --> 00:22:31,727
Sinut on kutsuttu
Crystal Palaceen
ottaa oppia vartijoilta

346
00:22:31,803 --> 00:22:33,994
kuinka suorittaa
kevään lento.

347
00:22:34,419 --> 00:22:37,798
Suoritamme tämän vuotuisen rituaalin
vapauttaa maaginen sateenkaaren,

348
00:22:37,874 --> 00:22:40,615
antaa Fairytopia
toinen elinvoiman vuosi.

349
00:22:41,265 --> 00:22:45,295
Ensin käytämme taikuutta
ottaa valoa vedestä,

350
00:22:45,365 --> 00:22:48,261
kammion luominen missä
seremonia tapahtuu.

351
00:22:49,337 --> 00:22:51,594
Sitten esitämme Francen,

352
00:22:51,888 --> 00:22:53,914
yhdistelmä
lentoa ja tanssia,

353
00:22:54,020 --> 00:22:56,530
joka vetää poskipunan
sisäisestä suihkulähteestä.

354
00:22:57,797 --> 00:23:00,241
Lopuksi luminesenssin kautta

355
00:23:00,316 --> 00:23:03,542
kanavoimme valoenergiamme
poskipunaan,

356
00:23:03,610 --> 00:23:06,571
vapauttaa ensimmäisen
kevään sateenkaari.

357
00:23:06,871 --> 00:23:07,994
(HUUDUTUS)

358
00:23:08,422 --> 00:23:11,548
Jos jokin menee pieleen,
poskipuna kuihtuu,

359
00:23:11,618 --> 00:23:14,877
ja maamme on tuomittu
kymmenen vuoden ankaraan talveen.

360
00:23:16,462 --> 00:23:18,873
Sinut on valittu
oppiaksesi tämän rituaalin,

361
00:23:19,208 --> 00:23:22,334
joten jonain päivänä pystyt
seurata jalanjälkiämme

362
00:23:22,404 --> 00:23:24,628
ja esiintyä
tämä tärkeä seremonia.

363
00:23:24,987 --> 00:23:26,726
Tässä ovat
luokka-aikataulusi.

364
00:23:30,477 --> 00:23:31,534
Onnea.

365
00:23:38,259 --> 00:23:40,901
Minulla on Magic Class ensin. sinä?

366
00:23:41,391 --> 00:23:42,514
Sama.

367
00:23:42,813 --> 00:23:43,968
(molemmat PUHELMISTA)

368
00:23:47,882 --> 00:23:49,203
(molemmat nauravat)

369
00:23:49,529 --> 00:23:50,971
(auringonpurkauksen naurua)

370
00:23:53,178 --> 00:23:54,333
Mitä?

371
00:23:54,405 --> 00:23:56,915
Me nauramme Elinalle
olla oppipoika, eikö niin?

372
00:23:57,085 --> 00:24:00,565
Ei? Anteeksi.
Minun virheeni.

373
00:24:03,544 --> 00:24:06,538
Onko väärin toivoa
että hän vain lähtisi pois?

374
00:24:07,354 --> 00:24:09,930
Varo mitä toivot.

375
00:24:10,680 --> 00:24:11,770
Mitä?

376
00:24:12,876 --> 00:24:14,582
Sanoinko juuri jotain?

377
00:24:15,459 --> 00:24:18,872
Nämä asiat vain
tule joskus ulos minusta.
Nähdään luokassa.

378
00:24:28,634 --> 00:24:30,758
TURMALIINI:
Tervetuloa Magic Classille.

379
00:24:32,121 --> 00:24:34,212
Jokainen teistä
on sisäinen voima

380
00:24:34,285 --> 00:24:36,575
joka sallii sinulle
käyttää taikuutta.

381
00:24:36,675 --> 00:24:39,801
Sinun on keskitettävä tämä energia
visualisoidaksesi eron

382
00:24:39,871 --> 00:24:41,379
valoa vedestä.

383
00:24:43,973 --> 00:24:47,067
Sunburst, osoita.

384
00:24:57,051 --> 00:24:58,626
TOURMALINE: Vaikuttavaa!

385
00:24:58,697 --> 00:25:02,023
Siitä minä puhun.
Erittäin hyvä, Sunburst.

386
00:25:07,804 --> 00:25:08,894
Oho.

387
00:25:10,226 --> 00:25:13,121
Vaikuttava, erittäin vaikuttava.

388
00:25:17,588 --> 00:25:19,999
Elina, mitä voit tehdä?

389
00:25:38,094 --> 00:25:39,514
Keskity, Elina.

390
00:26:00,052 --> 00:26:01,174
Vau.

391
00:26:07,770 --> 00:26:09,245
(Puhua)

392
00:26:09,546 --> 00:26:11,704
En tiedä miten.
Tein sen juuri.

393
00:26:12,774 --> 00:26:15,350
Todella hauska, Elina.
Leikkaa se pois.

394
00:26:15,455 --> 00:26:16,676
Mitä tarkoitat?

395
00:26:17,102 --> 00:26:20,647
Olen Sparkle Fairy.
Kun Sparkle Fairies
koskettaa vettä

396
00:26:20,719 --> 00:26:23,361
menetämme kaikki voimamme.
Ihan kuin et tiennyt sitä.

397
00:26:23,463 --> 00:26:24,619
Leikkaa se nyt pois.

398
00:26:25,885 --> 00:26:28,207
En voi. En tiedä miten.

399
00:26:28,921 --> 00:26:30,109
Elina!

400
00:26:33,506 --> 00:26:36,016
Sinulla on hallintaongelmia,
ja se on ongelma,

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,697
mutta tekniikkasi...

402
00:26:38,285 --> 00:26:40,542
Minun täytyy kertoa sinulle,
se on aika vaikuttava.

403
00:26:40,836 --> 00:26:44,700
Sunburst, näyttää
sinulla on kilpailua
luokkansa parhaaksi.

404
00:26:58,370 --> 00:27:01,696
Tervetuloa ensimmäiselle oppitunnille
Ranskassa.

405
00:27:02,375 --> 00:27:04,599
Salli
osoittamaan.

406
00:27:27,304 --> 00:27:29,143
Elina, entä sinä?

407
00:27:31,728 --> 00:27:35,889
Ole hyvä ja laskeudu
värillisillä jalokivillä
kuin ne näkyvät taivaalla.

408
00:27:57,399 --> 00:27:58,555
Vau.

409
00:28:12,770 --> 00:28:13,992
TOPAZ: Elina,

410
00:28:15,353 --> 00:28:17,027
se oli uskomatonta.

411
00:28:17,808 --> 00:28:18,963
(HUOKAA)

412
00:28:19,617 --> 00:28:21,521
Esittele.

413
00:28:28,658 --> 00:28:31,332
LAVERNA:
Nopeammin, sieni, nopeammin.

414
00:28:31,597 --> 00:28:34,470
Tarvitsen helpotusta
tästä helvetin helteestä.

415
00:28:34,535 --> 00:28:36,693
Olen kylmäverinen.

416
00:28:37,441 --> 00:28:39,852
Luulin hänen olevan
kylmäsydäminen.

417
00:28:39,927 --> 00:28:42,801
Ei, ei. Hän on kovasydäminen.

418
00:28:43,350 --> 00:28:45,442
Ei kovapäinen?

419
00:28:46,128 --> 00:28:47,349
Sieni!

420
00:28:48,517 --> 00:28:50,961
Ah, ne pehmeät sävyt.

421
00:28:51,036 --> 00:28:53,094
Kuinka kauheasti ikävöin niitä.
Max!

422
00:28:56,234 --> 00:28:59,978
Vihdoinkin voin lähteä
nämä pelätyt suot
ja toteutan suunnitelmani.

423
00:29:00,078 --> 00:29:02,918
Olen pahoillani, sanoitko
lähditkö Bogsista?

424
00:29:03,113 --> 00:29:05,888
Jos lähdet
ilman kuninkaallista anteeksiantoa
Enchantressilta,

425
00:29:05,955 --> 00:29:07,309
sinusta tulee todellinen rupikonna.

426
00:29:07,376 --> 00:29:09,985
Arvostan huolta.

427
00:29:10,055 --> 00:29:12,763
Kyllä, minusta tulee oikea rupikonna
kun lähden,

428
00:29:12,962 --> 00:29:15,439
mutta vain keijuloitsuun asti
vapauttaa minut.

429
00:29:16,288 --> 00:29:18,798
Ja palkinnoksi
uutteruudestasi,

430
00:29:18,871 --> 00:29:23,099
Minulla on erittäin
erikoistehtävä sinulle.

431
00:29:23,683 --> 00:29:24,805
(HUUDUTUS)

432
00:29:32,176 --> 00:29:34,015
Tervetuloa Luminesenssiin.

433
00:29:35,211 --> 00:29:39,439
Nyt jokainen teistä
on voimakas energia
sisälläsi,

434
00:29:39,506 --> 00:29:43,470
sellainen, jonka voi heittää
maailmaan a
loistava maaginen valo.

435
00:29:44,156 --> 00:29:45,377
Esimerkiksi

436
00:29:45,447 --> 00:29:48,408
jos haluat houkutella auki
kevään ensimmäinen poskipuna,

437
00:29:48,483 --> 00:29:51,544
sinun täytyy keskittyä
valoenergiaasi.

438
00:29:56,491 --> 00:29:57,614
Elina.

439
00:29:57,912 --> 00:30:01,688
Haluaisin sinun yrittävän
valaisemaan sisäistä valoasi
tähän kukkaan.

440
00:30:18,126 --> 00:30:20,416
(Auringonpurkauksen nauraminen)

441
00:30:21,743 --> 00:30:22,800
(Puhua)

442
00:30:24,552 --> 00:30:25,741
(PUHDISTAA KURKKU)

443
00:30:37,146 --> 00:30:38,203
(GASPS)

444
00:30:38,858 --> 00:30:39,981
(HUUTAA)

445
00:30:45,413 --> 00:30:46,634
Olen sininen!

446
00:30:47,189 --> 00:30:48,543
Kuinka kehtaat?

447
00:30:48,609 --> 00:30:50,414
(änkyttää)
Se oli onnettomuus.

448
00:30:52,646 --> 00:30:53,703
Ei!

449
00:30:59,944 --> 00:31:01,165
Se riittää!

450
00:31:02,785 --> 00:31:06,749
Älä koskaan, älä koskaan osoita loitsujasi
toisella oppipoikalla.

451
00:31:06,952 --> 00:31:08,339
BOTH: Hän aloitti sen!

452
00:31:08,404 --> 00:31:10,276
En välitä kuka sen aloitti.

453
00:31:11,052 --> 00:31:13,441
Anullsera, revulsera,

454
00:31:13,506 --> 00:31:17,437
Expungerillimmersera,
mitätön, tyhjä!

455
00:31:21,967 --> 00:31:24,322
Tällä kertaa kerromme
se oli onnettomuus,

456
00:31:24,518 --> 00:31:26,676
mutta en koskaan halua
saamaan ketään kiinni

457
00:31:26,746 --> 00:31:29,289
käyttää taikuutta toiseen
oppipoika taas.

458
00:31:29,652 --> 00:31:30,873
Onko se selvää?

459
00:31:31,461 --> 00:31:33,001
MOLEMAT: Kyllä, Azura.

460
00:31:34,173 --> 00:31:35,230
Hyvä.

461
00:31:35,691 --> 00:31:37,716
Nyt takaisin oppitunnillemme.

462
00:31:48,446 --> 00:31:50,924
Sunburst vihasi minua
siitä hetkestä, kun tapasimme.

463
00:31:50,997 --> 00:31:53,838
Näyttää siltä, ​​että kaikki mitä teen
pahentaa sitä vain.

464
00:31:54,776 --> 00:31:56,130
Ehkä...

465
00:31:56,196 --> 00:31:58,123
Ehkä Azura teki virheen.

466
00:31:58,199 --> 00:32:01,678
Vitsailetko?
Olet eniten
lahjakas oppipoika täällä.

467
00:32:02,687 --> 00:32:05,649
Kiitos, Linden.
Olet erittäin ystävällinen.

468
00:32:05,884 --> 00:32:07,072
(sammakko karjuu)

469
00:32:10,728 --> 00:32:12,081
Mikä tämä on?

470
00:32:12,730 --> 00:32:15,053
ELINA: Voi köyhä,
se ontuilee.

471
00:32:16,314 --> 00:32:17,569
Onko se kunnossa?

472
00:32:17,767 --> 00:32:19,154
Otan selvää.

473
00:32:19,833 --> 00:32:21,275
(KRAKUTUS)

474
00:32:22,546 --> 00:32:25,288
Hän on kotoisin Bogsista
sisämaasta,

475
00:32:27,067 --> 00:32:30,061
ja hänet on kirottu
maanpaossa olevan keijunidan toimesta.

476
00:32:30,619 --> 00:32:31,841
Kirjailija: Laverna

477
00:32:32,492 --> 00:32:35,332
Oletan, mutta miksi
Laverna kiroaa rupikonnaa?

478
00:32:35,625 --> 00:32:37,132
en ole varma,

479
00:32:37,207 --> 00:32:40,465
mutta mitä muita maanpaossa
ovatko keijunoidat suoissa?

480
00:32:40,565 --> 00:32:42,106
Sen täytyy olla Laverna.

481
00:32:42,179 --> 00:32:43,468
(KRAKUTUS)

482
00:32:44,859 --> 00:32:47,182
Hän sanoo kirouksen
voidaan vain rikkoa

483
00:32:47,250 --> 00:32:49,242
keiju kumoavalla loitsulla.

484
00:32:49,316 --> 00:32:51,704
Emme ole oppineet
kumotaan loitsuja, eikö niin?

485
00:32:52,384 --> 00:32:54,189
Luulen, että ehkä tein.

486
00:32:54,708 --> 00:32:55,897
Todella?

487
00:32:56,000 --> 00:32:58,775
Kyllä.
Anna minun yrittää muistaa se.

488
00:33:00,747 --> 00:33:01,936
(PUHDISTAA KURKKU)

489
00:33:02,265 --> 00:33:05,777
Anullsera, revulsera,

490
00:33:06,140 --> 00:33:08,914
Expungerillimmersera,

491
00:33:09,046 --> 00:33:11,655
mitätön, tyhjä!

492
00:33:24,159 --> 00:33:25,116
(GASPS)

493
00:33:25,192 --> 00:33:26,215
Laverna!

494
00:33:26,483 --> 00:33:29,577
Aivan oikein, kulta.
Kaipaatko minua?

495
00:33:29,648 --> 00:33:32,940
En ymmärrä.
Käänsit rupikonnan
Lavernaan?

496
00:33:33,168 --> 00:33:36,680
Olen Laverna,
sinä naiivi pikkupoika.

497
00:33:36,946 --> 00:33:39,973
Mitä tulee sinuun, kultaseni,
kiitos.

498
00:33:40,176 --> 00:33:44,173
Olet juuri allekirjoittanut
kuolemantuomio
Fairytopia sellaisena kuin sen tunnet.

499
00:33:45,730 --> 00:33:47,304
Miltä se tuntuu?

500
00:33:47,570 --> 00:33:49,045
(NAURA)

501
00:33:51,089 --> 00:33:52,894
Minun on kerrottava Vartijoille!

502
00:34:04,297 --> 00:34:06,619
Tänne! Anna se minulle!

503
00:34:10,400 --> 00:34:11,589
Sain sen!

504
00:34:12,370 --> 00:34:13,558
(nauraa) Hyvä.

505
00:34:14,856 --> 00:34:15,979
Elina!

506
00:34:16,116 --> 00:34:18,240
Haluatko pienen Fairyballin?

507
00:34:18,409 --> 00:34:19,950
En voi, Sunburst.

508
00:34:20,217 --> 00:34:23,057
Miksi ei? Pelkäävät
vähän kilpailua?

509
00:34:23,414 --> 00:34:24,801
Huomio, Sunburst!

510
00:34:33,779 --> 00:34:37,324
Oletko nähnyt mitään
outo lentää tähän suuntaan?

511
00:34:37,429 --> 00:34:39,388
Tarkoitat muuta kuin
te kaksi?

512
00:34:39,527 --> 00:34:42,488
(NAURA) Älykäs.

513
00:34:42,886 --> 00:34:44,041
eikö ollutkin?

514
00:34:44,274 --> 00:34:45,529
Meidän pitäisi mennä.

515
00:34:48,859 --> 00:34:49,982
(HYVITTÄVÄT)

516
00:34:57,352 --> 00:34:59,961
Kuinka kauan kestää
noutamaan palloa?

517
00:35:00,097 --> 00:35:02,673
Ehkä meidän pitäisi
mene hakemaan hänet. Sunburst!

518
00:35:06,943 --> 00:35:09,067
Sunburst, onko kaikki hyvin?

519
00:35:11,657 --> 00:35:13,099
Hienoa.

520
00:35:13,304 --> 00:35:17,048
Kaikki on vain hienoa.

521
00:35:26,899 --> 00:35:27,956
Hei?

522
00:35:29,063 --> 00:35:30,901
Kuinka voimme auttaa sinua, Elina?

523
00:35:31,484 --> 00:35:33,025
Se on aika vakavaa.

524
00:35:33,099 --> 00:35:36,513
Rupikonna lähestyi meitä
maalaismetsässä
ja sanoi, että se oli kirottu.

525
00:35:36,586 --> 00:35:39,030
Tein kumottavan loitsun
pelastamaan sen,

526
00:35:39,137 --> 00:35:41,130
ja rupikonna
muuttui Lavernaksi.

527
00:35:41,204 --> 00:35:43,230
Päästin hänet vapaaksi Fairytopiassa.

528
00:35:43,304 --> 00:35:44,723
(NAURA)

529
00:35:44,789 --> 00:35:46,044
Mikä on niin hauskaa?

530
00:35:46,113 --> 00:35:48,656
Että olet ollut
Lavernan huijaama.

531
00:35:48,728 --> 00:35:51,139
Ei. Tämä oli todella Laverna.

532
00:35:51,279 --> 00:35:55,276
Sinä luulet
se oli todella Laverna,
mutta voin todistaa, ettei se ollut.

533
00:35:55,348 --> 00:35:56,404
Tule!

534
00:36:05,682 --> 00:36:06,970
Mikä tämä on?

535
00:36:07,457 --> 00:36:08,713
Guardian Glass.

536
00:36:09,072 --> 00:36:12,099
Sen kautta voimme nähdä
jokainen Fairytopian maanpako.

537
00:36:13,108 --> 00:36:15,398
Näytä minulle suot
sisämaasta!

538
00:36:19,406 --> 00:36:21,982
ELINA: Se on rupikonna
jonka juuri vapautin!

539
00:36:22,054 --> 00:36:23,496
Se oli Laverna!

540
00:36:24,765 --> 00:36:27,694
Täytyy myöntää,
hän näyttää olevan siellä.

541
00:36:28,285 --> 00:36:30,575
Mutta Azura,
Tunnen Lavernan.

542
00:36:30,739 --> 00:36:32,996
Tämä oli hän.
Tiedän, että se oli.

543
00:36:33,129 --> 00:36:34,450
uskon sinua.

544
00:36:34,614 --> 00:36:36,640
Ja huolimatta
mitä me täällä näemme,

545
00:36:36,810 --> 00:36:39,904
Mielestäni meidän on otettava
uhka erittäin vakavasti.

546
00:36:40,201 --> 00:36:43,978
Minä huolehdin siitä
koko alue laitetaan
tehostetussa turvassa.

547
00:36:44,367 --> 00:36:45,688
Varmuuden vuoksi.

548
00:36:50,566 --> 00:36:52,922
Hei, Max, olen väsynyt.

549
00:36:53,441 --> 00:36:56,666
Joo! Kuinka kauan sinä
täytyy saada meidät
toimi näin?

550
00:36:57,380 --> 00:36:59,505
Kerro minulle
et ole valittanut.

551
00:36:59,770 --> 00:37:02,478
Kunnes olet joutunut tekemään kauppaa
kaunis vartalosi

552
00:37:02,546 --> 00:37:05,805
rupikonnalle,
sinulla ei ole mitään
valittaa.

553
00:37:05,938 --> 00:37:08,381
Nyt takaisin töihin!

554
00:37:15,625 --> 00:37:18,466
melkein pelkään
mennä sinne
ja kohdata kaikki.

555
00:37:18,531 --> 00:37:20,039
Luuletko heidän tietävän?

556
00:37:20,114 --> 00:37:22,073
(Puhua)

557
00:37:28,348 --> 00:37:31,606
Oh, sinä puhut
hampaastasi.

558
00:37:31,739 --> 00:37:32,927
(Puhua)

559
00:37:38,649 --> 00:37:40,608
Olen todella innoissani
teille pojille.

560
00:37:40,909 --> 00:37:43,551
Sinulla on pussi
Azura antoi sinulle, eikö?

561
00:37:43,816 --> 00:37:45,004
Hän tekee.

562
00:37:45,624 --> 00:37:49,401
Ja nyt hän kaikki
täytyy vain odottaa
hammaskeijulle.

563
00:37:50,113 --> 00:37:51,819
(Puhua)

564
00:37:52,308 --> 00:37:53,662
Toki, jatka.

565
00:37:55,376 --> 00:37:57,534
FABEN: Miksi olet
vieläkö täällä?

566
00:37:57,605 --> 00:38:00,863
Eikö sinun pitäisi erota
oppipoikana
sen jälkeen mitä teit?

567
00:38:01,608 --> 00:38:03,480
Mitä sinä olet
puhutaanko?

568
00:38:03,611 --> 00:38:07,772
Ruby juuri kertoi meille
että ystäväsi Elina
julkaistiin Laverna!

569
00:38:07,841 --> 00:38:09,712
Ja juuri ennen
kevään lento!

570
00:38:10,521 --> 00:38:11,709
Teitkö?

571
00:38:11,844 --> 00:38:13,319
Se oli onnettomuus.

572
00:38:13,395 --> 00:38:14,837
Se oli maanpetos!

573
00:38:22,178 --> 00:38:23,400
Mene eteenpäin.

574
00:38:23,599 --> 00:38:26,726
Sano mitä haluat.
Se ei voi tehdä asioita
yhtään pahempaa.

575
00:38:29,282 --> 00:38:32,992
Olen pahoillani. Olen varma
et tarkoittanut
jotta tämä tapahtuisi.

576
00:38:36,580 --> 00:38:40,356
Vau. Luulen, että katastrofi
tuo esiin hänessä parhaat puolet.

577
00:38:40,810 --> 00:38:42,451
AZURA: Kerää ympärillesi,
kaikille.

578
00:38:48,270 --> 00:38:52,619
Viimeaikaisten tapahtumien vuoksi
kaikki harjoittelijat kiertävät
iltapartioiden kautta.

579
00:38:52,887 --> 00:38:55,629
Elina ja Sunburst
on ensimmäisellä katselulla.

580
00:38:56,472 --> 00:38:59,312
Toivon sinulle täysin
tapahtumaton ilta.

581
00:39:02,156 --> 00:39:03,895
Ylimääräistä työtä meille.

582
00:39:04,512 --> 00:39:06,120
Kiitos Elina.

583
00:39:08,387 --> 00:39:10,677
Voi, ei se ole niin paha.

584
00:39:10,971 --> 00:39:13,932
Näyttää siltä, että tulen
nähdään tänä iltana.

585
00:39:21,886 --> 00:39:26,719
Älä vain rakasta
miten värit
lentää sormistani?

586
00:39:26,988 --> 00:39:30,434
Olen aina halunnut
olla Sparkle Fairy.

587
00:39:31,670 --> 00:39:34,114
Harmi
En syntynyt sellaiseksi.

588
00:39:35,480 --> 00:39:36,669
Sieni!

589
00:39:37,999 --> 00:39:40,807
Teidän eminentsisenne,
niin kiva kuulla sinusta.

590
00:39:40,873 --> 00:39:42,480
Täytyy sanoa, että...

591
00:39:43,520 --> 00:39:45,028
Hei!

592
00:39:45,103 --> 00:39:47,811
Kenelle minulla on
puhumisen ilo?

593
00:39:49,107 --> 00:39:50,912
Pudota se, Fungus. Se olen minä.

594
00:39:51,852 --> 00:39:53,812
Minulla on uusi
toimeksianto sinulle.

595
00:39:53,951 --> 00:39:56,726
Firebird tuo sinulle
takaisin Crystal Palaceen.

596
00:39:57,213 --> 00:40:00,559
Loistavia uutisia,
Sinun kavaluutesi.

597
00:40:00,636 --> 00:40:03,531
Sinun avullasi
vartijat
ei tule olemaan ongelma,

598
00:40:03,606 --> 00:40:07,151
ja Kevään lento
merkitsee päivää
Pääsen eroon siskostani,

599
00:40:07,222 --> 00:40:10,063
lumoava,
lopullisesti.

600
00:40:10,452 --> 00:40:13,061
Etkö voi vain maistaa sitä,
Maxie?

601
00:40:13,423 --> 00:40:16,351
Lopuksi,
Fairytopia on minun!

602
00:40:16,426 --> 00:40:17,868
(NAURA)

603
00:40:23,014 --> 00:40:24,753
(molemmat kuorsaavat)

604
00:40:32,830 --> 00:40:35,725
Raamattu? Huimausta?

605
00:40:36,124 --> 00:40:37,544
(molemmat henkäisevät)

606
00:40:43,551 --> 00:40:44,806
ELINA: Mitä tämä on?

607
00:40:49,719 --> 00:40:51,138
(Puhua)

608
00:40:53,497 --> 00:40:56,624
"Aika on tullut
kohdata minut yksitellen.

609
00:40:56,693 --> 00:41:01,825
"Tapaan minut maalaismetsässä,
sama paikka
päästit minut irti.

610
00:41:01,925 --> 00:41:04,215
"I will be waiting. Laverna."

611
00:41:05,057 --> 00:41:06,632
(Puhua)

612
00:41:08,642 --> 00:41:11,867
Ei, Raamattu.
I don't want you to come.
Se on liian vaarallista.

613
00:41:11,968 --> 00:41:13,355
(molemmat höpöttävät)

614
00:41:13,873 --> 00:41:17,583
Aloitin tämän
päästämällä hänet ulos.
It's up to me to finish it.

615
00:41:20,395 --> 00:41:22,167
(molemmat höpöttävät)

616
00:42:03,279 --> 00:42:04,919
Minun täytyy olla vahva.

617
00:42:10,351 --> 00:42:12,256
Tiedän, että olet täällä,
Laverna!

618
00:42:13,613 --> 00:42:14,901
Näytä itsesi!

619
00:42:17,326 --> 00:42:18,746
(kahisevaa)

620
00:42:23,849 --> 00:42:25,236
Laverna?

621
00:42:27,433 --> 00:42:28,787
Elina!

622
00:42:29,015 --> 00:42:30,138
Lehmus!

623
00:42:30,210 --> 00:42:31,465
(Puhua)

624
00:42:35,280 --> 00:42:38,925
Mitä sinä teet täällä?
Teidän täytyy mennä.
It isn't safe for you here.

625
00:42:38,994 --> 00:42:41,052
Something happened to Azura.
Mitä?

626
00:42:41,125 --> 00:42:42,446
Tule vain mukaani.

627
00:42:50,489 --> 00:42:51,612
Ei!

628
00:42:56,011 --> 00:42:57,233
Azura!

629
00:42:57,400 --> 00:43:01,110
Hän on elossa. Hänet myrkytettiin
rupikonna myrkkyllä.

630
00:43:02,502 --> 00:43:04,980
Joten Laverna myrkytti Azuran.

631
00:43:05,667 --> 00:43:07,274
Ja kaikki muut huoltajat.

632
00:43:07,604 --> 00:43:11,413
Etsimme toista vartijaa
auttamaan, ja he ovat kaikki
samassa muodossa kuin Azura.

633
00:43:11,479 --> 00:43:12,800
Pärjääkö he?

634
00:43:13,062 --> 00:43:15,671
Lopulta. Se voi
vain kuluu ajan myötä.

635
00:43:15,773 --> 00:43:17,193
FABEN: Missä olit?

636
00:43:17,259 --> 00:43:20,099
Sinun piti
partioimaan Sunburstin kanssa.

637
00:43:20,165 --> 00:43:23,490
Jos teitä olisi kaksi,
olisi voinut mennä hakemaan apua.

638
00:43:23,815 --> 00:43:25,719
Tule,
tämä ei ole Elinan vika.

639
00:43:25,784 --> 00:43:27,490
Tietysti se on hänen vikansa!

640
00:43:27,560 --> 00:43:31,270
Olemme vain onnekkaita
Enchantress ei ollut paikalla,
tai olisimme menettäneet hänetkin.

641
00:43:31,500 --> 00:43:33,492
Ei kaikki ole Elina.

642
00:43:33,792 --> 00:43:36,082
Minun olisi pitänyt
taisteli kovemmin.

643
00:43:36,150 --> 00:43:39,211
Laverna on niin voimakas.

644
00:43:39,767 --> 00:43:43,213
Todella, todella,
todella voimakas.

645
00:43:43,286 --> 00:43:46,700
Kuten, luultavasti
kaikkien aikojen voimakkain keiju.

646
00:43:51,908 --> 00:43:55,685
Pääni.
En tiedä mitä sanon.

647
00:43:58,721 --> 00:44:01,529
Ei, Shimmer on oikeassa.
Tämä kaikki on minun syytäni.

648
00:44:02,048 --> 00:44:03,588
Minun olisi pitänyt olla täällä.

649
00:44:03,662 --> 00:44:08,044
Siis Guardiansin kanssa
tajuton, kuka tahtoo
suorittaa kevään lento?

650
00:44:08,312 --> 00:44:10,701
Ei kukaan. Näen sen.

651
00:44:10,863 --> 00:44:15,575
Kevään lento
ei tapahdu.
Kaikki Fairytopia on tuomittu.

652
00:44:19,647 --> 00:44:21,221
(LAVERNA HUMMAA)

653
00:44:26,783 --> 00:44:29,139
Eikö se ole täydellistä, Maxie?

654
00:44:29,269 --> 00:44:30,525
Se voi olla

655
00:44:31,272 --> 00:44:34,014
jos minulla olisi kosteutta
jäi suuhuni.

656
00:44:34,597 --> 00:44:39,860
Kuka tiesi sinun tarvitsevan
niin paljon rupikonna sylkeä
myrkyttää seitsemän vartijaa?

657
00:44:41,056 --> 00:44:42,961
Vartijoiden kanssa
provisio,

658
00:44:43,026 --> 00:44:45,018
se on vain
ajan kysymys ennen...

659
00:44:45,093 --> 00:44:46,182
Sunburst!

660
00:44:48,096 --> 00:44:50,639
Saimme juuri sanan
Enchantressista.

661
00:44:51,034 --> 00:44:52,806
Hän haluaa nähdä
kaikki harjoittelijat.

662
00:44:52,875 --> 00:44:55,033
Kyse on noin
kevään lento.

663
00:44:55,102 --> 00:44:57,679
Lumoaja? Vau!

664
00:44:57,750 --> 00:44:59,258
Olen heti paikalla.

665
00:45:03,563 --> 00:45:06,976
Älä vain rakasta sitä
kun suunnitelma syntyy?

666
00:45:07,309 --> 00:45:09,236
Erittäin vaikuttava.

667
00:45:09,311 --> 00:45:12,471
Nyt minusta
edelleen rupikonna...

668
00:45:12,798 --> 00:45:15,276
Kaikki ajoissa,
minun pieni Sieneni.

669
00:45:15,349 --> 00:45:18,476
Juuri nyt
Minulla on tapaaminen
Enchantressin kanssa.

670
00:45:18,546 --> 00:45:19,603
Mutta...

671
00:45:20,226 --> 00:45:21,316
(HUOKAA)

672
00:45:21,388 --> 00:45:22,544
(surittaa)

673
00:45:27,620 --> 00:45:28,974
Outoa tyydyttävää.

674
00:45:29,042 --> 00:45:30,131
(vatsa kurinaa)

675
00:45:45,057 --> 00:45:46,213
Pää ylös.

676
00:45:46,414 --> 00:45:49,740
Tarvitsen teitä kaikkia
olla rohkea ja vahva.

677
00:45:51,032 --> 00:45:52,606
Vartijoiden kanssa
ei saatavilla,

678
00:45:52,679 --> 00:45:55,773
sinun on puututtava asiaan
ja suorittaa Lennon.

679
00:45:56,747 --> 00:45:59,356
Meille? Mutta emme ole valmiita.

680
00:45:59,492 --> 00:46:01,165
Meillä ei ole
koulutettu tarpeeksi.

681
00:46:01,236 --> 00:46:05,430
Näen hyvin, hyvin
huonoja asioita tapahtuu
jos kokeilemme tätä.

682
00:46:06,176 --> 00:46:08,720
Näen erittäin huonoja asioita
tapahtuu, jos et.

683
00:46:11,020 --> 00:46:14,532
Kahdessa päivässä
poskipuna on valmis
kevään lentoa varten.

684
00:46:15,864 --> 00:46:17,669
Minä koulutan sinut
henkilökohtaisesti.

685
00:46:17,963 --> 00:46:22,124
Jos Fairytopia putoaa,
se ei tule olemaan
yrittämisen puutteesta.

686
00:46:22,323 --> 00:46:23,677
Voinko luottaa sinuun?

687
00:46:25,745 --> 00:46:27,418
Voit luottaa minuun.

688
00:46:28,135 --> 00:46:29,610
Minäkin olen mukana.

689
00:46:40,664 --> 00:46:42,624
Sitten ollaan
kaikki tässä yhdessä,

690
00:46:42,698 --> 00:46:45,054
ja yhdessä olemme vahvoja.

691
00:49:44,500 --> 00:49:47,142
Tämän salin ulkopuolella
on Kristallipiha,

692
00:49:47,568 --> 00:49:50,111
ensimmäisen koti
Kevään punastua.

693
00:49:51,636 --> 00:49:55,281
Tee työsi oikein,
ja First Blush avautuu.

694
00:49:55,900 --> 00:49:57,672
Tämä on sinun hetkesi,
harjoittelijat.

695
00:50:11,173 --> 00:50:13,562
En voi uskoa, että olemme
tekemässä kevään lentoa!

696
00:50:13,627 --> 00:50:15,620
Tämä on aivan liikaa paineita!

697
00:50:15,952 --> 00:50:19,243
Emme olisi
tässä tilanteessa jos
se ei ollut Elinalle.

698
00:50:21,216 --> 00:50:24,728
Älä huoli, Elina.
Tiedän, että pärjäämme molemmat loistavasti.

699
00:51:29,061 --> 00:51:30,382
(Molemmat huudahtavat)

700
00:52:23,633 --> 00:52:24,954
(molemmat nauravat)

701
00:52:37,261 --> 00:52:38,801
Eikö olekin jännittävää?

702
00:52:39,392 --> 00:52:42,100
Erittäin. En voi uskoa
olemme todella täällä.

703
00:52:42,428 --> 00:52:44,354
luulen
voimme kuitenkin tehdä tämän.

704
00:52:44,429 --> 00:52:46,234
Tietenkin voimme.

705
00:52:46,335 --> 00:52:49,429
Et antaisi
joku ontuva rupikonna
tule tiellesi, eikö?

706
00:52:52,664 --> 00:52:55,955
Mistä tiesit
rupikonna ontui?
En koskaan kertonut sitä kenellekään.

707
00:52:56,442 --> 00:52:57,466
Todella?

708
00:52:57,636 --> 00:52:58,627
(GASPS)

709
00:52:58,702 --> 00:53:00,342
Et ole Sunburst!

710
00:53:00,801 --> 00:53:01,891
Todista se.

711
00:53:09,553 --> 00:53:11,479
Elina,
minne olet menossa?

712
00:53:11,554 --> 00:53:15,099
Sunburst ei ole Sunburst.
Hän on Laverna.

713
00:53:17,690 --> 00:53:20,618
Ilman todellista auringonpurkausta,
poskipuna ei aukea!

714
00:53:21,145 --> 00:53:22,169
Elina!

715
00:53:22,469 --> 00:53:25,397
Aivan oikein, Elina, juokse karkuun.

716
00:53:38,195 --> 00:53:39,483
(Puhua)

717
00:53:39,551 --> 00:53:42,876
Raamattu, Suihku,
Minun täytyy löytää
todellinen Sunburst.

718
00:53:44,718 --> 00:53:46,809
Sunburst voi olla missä tahansa.

719
00:53:46,882 --> 00:53:48,786
Kuinka löydän hänet?

720
00:53:49,175 --> 00:53:50,848
Ajattele Elina, ajattele!

721
00:53:52,758 --> 00:53:54,079
Vettä!

722
00:53:54,179 --> 00:53:56,237
Sunburst on Sparkle Fairy.

723
00:53:56,408 --> 00:53:58,433
Laverna olisi tehnyt
laita hänet veteen.

724
00:55:03,413 --> 00:55:04,569
(GASPS)

725
00:55:05,156 --> 00:55:06,344
Sunburst!

726
00:56:00,311 --> 00:56:01,368
(HÖRIKKÄÄ)

727
00:56:02,862 --> 00:56:03,952
Elina.

728
00:56:04,186 --> 00:56:05,958
Laverna, onko hän...
Tiedän.

729
00:56:06,769 --> 00:56:08,993
Ja se on pahempaa
kuin luuletkaan.

730
00:56:10,062 --> 00:56:12,385
Meidän täytyy saada sinut
Crystal Palaceen.

731
00:56:47,360 --> 00:56:49,903
Tule, Elina.
On luminesenssin aika.

732
00:57:05,701 --> 00:57:06,725
Ei!

733
00:57:07,025 --> 00:57:08,731
Se ei ole Sunburst!

734
00:57:09,931 --> 00:57:11,836
Tämä on todellinen Sunburst!

735
00:57:12,224 --> 00:57:13,479
Se on Laverna!

736
00:57:13,709 --> 00:57:14,832
(nauraa)

737
00:57:16,292 --> 00:57:17,767
(NAURA)

738
00:57:22,460 --> 00:57:23,681
Ta-da!

739
00:57:23,752 --> 00:57:24,875
(KIRUKSIA)

740
00:57:26,981 --> 00:57:28,688
Yllättynyt?

741
00:57:29,081 --> 00:57:30,500
LUOMOTAJA: Laverna.

742
00:57:31,373 --> 00:57:34,400
Rakas sisko.
Tee liike minuun

743
00:57:34,505 --> 00:57:37,764
ja minä tuhoan
kevään ensimmäinen poskipunasi.

744
00:57:37,831 --> 00:57:41,575
Ja koko Fairytopia
uppoaa talveen.

745
00:57:44,677 --> 00:57:46,152
Kerro mitä haluat.

746
00:57:46,227 --> 00:57:49,552
Haluan sinun astuvan sisään
tämä loitsukammio,

747
00:57:50,295 --> 00:57:53,103
missä kaikki voimasi
tulee olemaan hyödytön,

748
00:57:53,557 --> 00:57:56,331
ja luopumaan valtaistuimesta
Fairytopiasta minulle.

749
00:57:56,786 --> 00:57:58,525
Ei!
MOLEMAT: Ei!

750
00:58:00,081 --> 00:58:03,912
Jos teen tämän,
säästät
kevään ensimmäinen poskipuna?

751
00:58:04,149 --> 00:58:06,593
Kyllä, sisko. aion.

752
00:58:06,894 --> 00:58:08,534
Risti sydämeni.

753
00:58:10,058 --> 00:58:11,346
Kuten haluat.

754
00:58:32,695 --> 00:58:35,017
(NAURA)

755
00:58:48,615 --> 00:58:51,940
Luulitko todella
Pelastaisin kansasi?

756
00:58:52,102 --> 00:58:57,002
Katso kun tuhoan
sinun kallisarvoinen
Kevään ensimmäinen poskipuna.

757
00:59:02,241 --> 00:59:03,331
Ei!

758
00:59:11,865 --> 00:59:15,443
Et koskaan petä,
sinä Elina?

759
00:59:15,513 --> 00:59:16,900
(HUIKKAA)

760
00:59:17,483 --> 00:59:21,578
Luulitko todella
yksi pieni keiju kuin sinä
voittaisiko minut?

761
00:59:28,237 --> 00:59:29,558
Tarvitsen sinua.

762
00:59:32,047 --> 00:59:34,755
Pienet oppipoikaystäväsi
ei voi auttaa sinua.

763
00:59:34,823 --> 00:59:37,818
Otan ne pois
yksi kerrallaan.

764
00:59:37,891 --> 00:59:41,271
Emme tule luoksesi
yksi kerrallaan.

765
01:00:41,926 --> 01:00:43,015
Ei!

766
01:00:43,088 --> 01:00:45,730
Vihaan sateenkaaria!

767
01:00:45,865 --> 01:00:47,087
(HUUTAA)

768
01:01:10,730 --> 01:01:11,951
Elina.

769
01:01:12,442 --> 01:01:15,149
Kiitos teille kaikille.

770
01:01:16,025 --> 01:01:18,084
Elina, sinun siivet.

771
01:01:24,970 --> 01:01:25,840
(ukkonen jyrinä)

772
01:01:45,121 --> 01:01:47,961
Kevään ensimmäinen poskipuna.

773
01:01:49,576 --> 01:01:51,250
Ai, siinä se sitten.

774
01:01:51,320 --> 01:01:53,445
Fairytopia on tuomittu.

775
01:01:53,516 --> 01:01:55,994
Ei, siellä on vielä elämää
poskipunassa.

776
01:01:56,100 --> 01:01:57,741
Meidän on työskenneltävä yhdessä.

777
01:01:57,811 --> 01:01:59,716
Se on ainoa mahdollisuutemme
pelastamaan sen!

778
01:03:07,723 --> 01:03:10,233
Oi, se on niin kaunista.

779
01:03:40,272 --> 01:03:41,329
Katso!

780
01:03:47,409 --> 01:03:48,564
(NAURA)

781
01:03:53,738 --> 01:03:55,378
Se on kaunista.

782
01:03:58,711 --> 01:04:00,417
Lumous:
Poskipuna on parantunut.

783
01:04:01,973 --> 01:04:03,194
(molemmat hurraavat)

784
01:04:23,220 --> 01:04:25,543
Lumorit: Oppisopimusoppilaita,

785
01:04:25,707 --> 01:04:28,316
tänään menet
takaisin koteihinne,

786
01:04:28,387 --> 01:04:32,032
mutta et palaa
kuin samat keijut
olit kerran.

787
01:04:32,359 --> 01:04:34,385
Yhdessä sait voimaa,

788
01:04:34,458 --> 01:04:38,267
ja sen takia,
tulet aina olemaan
osa toisiaan.

789
01:04:38,817 --> 01:04:41,492
Minulla on kunnia tuntea teidät kaikki.

790
01:04:41,885 --> 01:04:45,849
kiitän sinua,
ja Fairytopia kiittää.

791
01:04:59,354 --> 01:05:00,774
Onnittelut.

792
01:05:00,840 --> 01:05:04,066
Olette kaikki valmistuneet
aivan ansaitusti.

793
01:05:04,425 --> 01:05:05,779
(KIRKISTÄÄN)

794
01:05:38,428 --> 01:05:40,332
Tulen todella kaipaamaan sinua.

795
01:05:40,397 --> 01:05:42,269
Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

796
01:05:42,335 --> 01:05:43,556
(Puhua)

797
01:05:48,793 --> 01:05:51,403
Voi Hammaskeiju
jätti sinulle lahjan!

798
01:06:05,746 --> 01:06:08,521
Huimausta,
sinulla on löysä hammas!

799
01:06:08,944 --> 01:06:11,487
(Puhua)

800
01:06:13,851 --> 01:06:16,747
(molemmat LAULAA)

801
01:06:19,793 --> 01:06:20,982
Elina,

802
01:06:22,312 --> 01:06:23,567
minä...

803
01:06:24,120 --> 01:06:27,115
Mistä tiesit
se oli Laverna
lennon, enkä minä?

804
01:06:27,479 --> 01:06:29,956
Helppo.
Laverna oli mukava minulle.

805
01:06:30,095 --> 01:06:31,250
(molemmat nauravat)

806
01:06:32,839 --> 01:06:34,160
Hei Elina.

807
01:06:37,101 --> 01:06:38,158
Elina,

808
01:06:38,975 --> 01:06:40,714
pois kaikesta
se tapahtui täällä,

809
01:06:40,783 --> 01:06:42,775
tapaamisesi olit
paras osa.

810
01:06:43,334 --> 01:06:45,777
Todellakin aion
ikävä sinua, Linden.

811
01:06:46,111 --> 01:06:48,302
Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

812
01:06:49,178 --> 01:06:50,620
Voi.

813
01:06:52,634 --> 01:06:56,014
Tule, Raamattu,
meidän pitäisi olla
nyt kotiin.

814
01:07:09,780 --> 01:07:11,134
Hyvästi.

815
01:07:12,041 --> 01:07:13,262
Hyvästi.

816
01:07:13,462 --> 01:07:16,236
Jos koskaan ajattelet
punokset, tule käymään.

817
01:07:16,368 --> 01:07:19,395
Näen ihmeellisiä asioita
tulevaisuutesi, Elina.

818
01:07:19,662 --> 01:07:20,950
Hyvästi!

819
01:07:21,018 --> 01:07:22,691
Nähdään pian,
rakkaani.

820
01:07:22,762 --> 01:07:24,050
Hyvästi, Elina.

821
01:07:24,118 --> 01:07:26,596
Tiedän, että odotat
nähdä minut uudelleen.

822
01:07:26,696 --> 01:07:36,696
Tekstityksen ovat kirjoittaneet Christopher Warouw ja Rika Marzuki
